こんにちは。衛生設備を担当する場合特に衛生器具廻りの英語表現でしどろもどろする場合が多い。似たような衛生器具でも実際には非常に多くの種類があるため混乱を招きやすいからだ。今回は大便器と小便器の英語表現について紹介する。 大便器と小便器に関す...

こんにちは。設計初期段階では熱負荷を概略値として求めることがある。熱負荷の概略値は主に熱源の仮選定や熱源機器の必要寸法などの算出に用いられる。日本ではm2負荷で求めることが一般的だろう。企業や個人の考え方によって異なるがだいたい150~20...

こんにちは。比較的小規模から中規模の建物ではパッケージエアコンが用いられることが多い。また国によっては中央熱源がそもそも普及していないこともある。そのため発展途上国では特に個別熱源による空調とすることが多い。今回は室外機と室内機に関する英語...

こんにちは。ユーザビリティの観点から室内に設置される設備機器は多くの人が感心がある。そのため室内設置機器の名称や制御方法について話が挙がることがよくある。相手が日本人でない場合はこれらの機器や動き方について英語で説明を求められるだろう。今回...

こんにちは。建物の規模が大きくなるほど建物内に機械室を計画する機会が増える。機械室内は空調機器や衛生機器等多くの機器が設置される傾向にある。各機器自体の据付自体はシンプルだが計画にあたりメンテナンススペースを考慮する必要がある。メンテナンス...

こんにちは。建築設備に従事していると少なからず意匠側とのやり取りは少なからず発生する。特に見た目に関わる部分は顕著で基本的に意匠側主体で物事が進むこととなる。つまり意匠-設備間で全く調整を行わない限りは同じ空間を共有できない。そのため設計期...