English 【建築設備と英語表現】室内に設置される機器の名称
こんにちは。ユーザビリティの観点から室内に設置される設備機器は多くの人が感心がある。そのため室内設置機器の名称や制御方法について話が挙がることがよくある。相手が日本人でない場合はこれらの機器や動き方について英語で説明を求められるだろう。今回...
English 
English 【建築設備と英語表現】機械室内に関する英語表現
こんにちは。建物の規模が大きくなるほど建物内に機械室を計画する機会が増える。機械室内は空調機器や衛生機器等多くの機器が設置される傾向にある。各機器自体の据付自体はシンプルだが計画にあたりメンテナンススペースを考慮する必要がある。メンテナンス...
English 【建築設備と英語表現】点検口に関する英語表現
こんにちは。機器の点検の際に必ず必要な点検口。特に機器廻りやダンパー廻り、バルブ廻りに点検口が必要なことが多い。点検口自体は建築工事になるため意匠担当者との打ち合わせが不可欠だ。今回は点検口に関する英語表現を紹介する。 点検口に関する英語表...
English 【建築設備と英語表現】空調機配管に関する英語表現
こんにちは。中央熱源で計画する場合はほとんどの確率で空調機を設置することとなる。空調機廻りの配管はやや複雑になりがちだ。ただ単に配管がつながっているだけではなく制御を行う必要があるからだ。特に空調機廻りの配管を施工したことがない人からすれば...
English 【建築設備と英語表現】ピットに関する英語表現
こんにちは。建物の規模にもよるだろうが基本的に業務用の建物では結構立派なピットが設置される。ピット内は主に最下階からの排水や給水、その他にも電気のケーブルなどが計画される。もしピットがないと将来的に配管やケーブルなどの更新ができないといった...
English 【建築設備と英語表現】ドアガラリに関する英語表現
こんにちは。建物のエアバランスを計画するにあたりどうしてもパスダクトやドアガラリを計画する必要があることが多い。パスダクトの場合は機械設備工事の範疇で計画が可能だ。だがドアガラリの場合は意匠担当へ依頼する必要がある。つまり意匠担当との打合せ...
English 【建築設備と英語表現】屋外給水に関する英語表現
こんにちは。倉庫などの特殊な建物用途でない限りどんな建物にでも給水設備は基本的に必要だ。人が滞在する以上は最低限トイレが必要だ。それ以外にも流しや手洗いが設置される場合もある。そんな給水設備だが給水は敷地外に敷設されている給水本管(給水管よ...
English 【建築設備と英語表現】屋外排水に関する英語表現
こんにちは。どの建物でも基本的に給排水設備が必要だ。そのため建物を計画する時点でこれらインフラについて打ち合わせをすることは少なからずともある。特に排水については場合によってはメンテナンスが必要となる。そのためメンテナンスを行う立場からの意...
English 【建築設備と英語表現】ガラリに関する英語表現
こんにちは。建物の給排気には基本的にガラリが用いられることが多い。ガラリは建築工事で行われることがほとんどだ。そのため設備設計者としては意匠担当とガラリについて打合せを行う必要がある。今回はガラリについてよく使われる英語表現を紹介する。 ガ...
English 【建築設備と英語表現】ハト小屋に関する英語表現
こんにちは。建物の規模が大きくなるほどハト小屋を計画することが増える。ハト小屋自体が他の建築用語と異なりかなり特殊な表現だ。そんなハト小屋について英語で会話しようとするとあらかじめ表現方法を覚えておく必要がある。今回はハト小屋に関する英語表...
Mechanical System 【これならわかる】ドレン排水量の算定方法を紹介
こんにちは。普段全く気にすることがないドレン排水。当然トイレやシャワーの排水量よりも明らかにドレンの排水量は少ない。そんなドレン排水だがふとした時にドレンの排水量はどの程度のものなのだろうか等考えたことはないだろうか。ドレンとは言いつつも冷...
English 【建築設備と英語表現】トイレ廻りに関する英語表現
こんにちは。どの建物にも導入される水廻りといえばトイレだろう。トイレを検討するにあたって各衛生器具や給排水管等様々な内容を考える必要がある。例えば大便器の取り付けの位置と排水管の立ち上げ位置は合わせないと取りつかない。当然これらを調整する際...
English 【建築設備と英語表現】部屋の中でよく使われる英語表現
こんにちは。建築設備に従事していると少なからず意匠側とのやり取りは少なからず発生する。特に見た目に関わる部分は顕著で基本的に意匠側主体で物事が進むこととなる。つまり意匠-設備間で全く調整を行わない限りは同じ空間を共有できない。そのため設計期...
English 【建築設備と英語表現】空調機器の名称に関する英語表現
こんにちは。設計時においては各空調方式のメリットやデメリットを総合的に判断し空調システムを決める。おすすめの空調システムについて資料を整理した上でクライアントへ説明することが通常だ。ただそのクライアントが日本語を話さない場合は英語等他の言語...
English 【建築設備と英語表現】ダクトの材料に関する英語表現
こんにちは。ダクトの接続方法やダクトの各部材について現地のワーカーと打合せや指示を行ったりすることが多いかと思う。特に発展途上国においては施工の能力も低い場合が多い。そのため日本では当たり前とされていることも全て説明する必要がある。つまり海...
English 【建築設備と英語表現】工程に関する英語表現
こんにちは。設計段階で全体の工程等スケジュール感について様々な方と打合せを行うことがあるかと思う。その際に全体の工程感に不具合がないよう作成し必要がある。そして打合せ相手側に対し工程について納得して頂けるよう細かな内容まで説明する必要がある...
English 【建築設備と英語表現】基礎と荷重に関する英語表現
こんにちは。普段設計を行っていると意匠や構造担当者と基礎や機器荷重等について打ち合わせをする機会もあるかと思う。特に他分野との打ち合わせになる基礎と荷重についてはそれぞれの分野の意図伝達共有のために密な打ち合わせは欠かせない。打合せが日本語...
English 【建築設備と英語表現】 -各設備名称に関する英語表現-
こんにちは。実際に海外の業務や客先が日本人ではない場合には英語での会話が主になることが多い。そんな時に各専門用語についても当たり前のように英語で会話することとなる。だが普段国内業務しか行ってない方からすればそれらの専門用語を英語で表現できる...
Plumbing System 排水桝と現地調査 -設計時に確認するべきこと-
こんにちは。設計初期には必ず現地調査を行う。建物内の現地調査では各部屋の仕様や使われ方を調べる必要がある。一方で建物外ではインフラがどのようなルートで埋設されているかを調べる。図面と目視の両方でインフラの位置を確認することが普通だ。ただ排水...
Plumbing System 配管の埋設深さと桝蓋 一般部と車両通行部の違い
こんにちは。人が生活する建物には基本的にどんな建物にも水廻りがある。水廻りへの給水や水廻りからの排水は公共上水道や、下水道から供給されることがほとんどだ。これら上水や下水は私たちが普段歩いている地中に埋められている。そのため衛生設備の外構計...