【建築設備と英語表現】大便器と小便器の英語表現

【↓建築設備と英語講座一覧↓】(プルダウン)

こんにちは。

衛生設備を担当する場合特に衛生器具廻りの英語表現でしどろもどろする場合が多い。
似たような衛生器具でも実際には非常に多くの種類があるため混乱を招きやすいからだ。

今回は大便器と小便器の英語表現について紹介する。

大便器と小便器に関する英語表現

日本語(単語)英語(単語)
床置大便器(Floor-mounted) Low-tank Toilet
床置きフラッシュタンク大便器(Floor-mounted) Close Coupled Toilet
壁掛け大便器Back to Wall Toilet
(Wall-fixed Toilet)
(Wall-mounted Toilet)
低リップ小便器Low-lip Urinal
高リップ小便器High-lip Urinal
日本語(表現例)英語(表現例)
海外では一般に高リップ小便器が普及している。High lip urinals are generally popular overseas.
大便器用のタンクを隠す場合にはライニングが必要だ。A lining is required to hide the toilet tank.
壁掛けの大便器を設置するためにはライニングに補強が必要だ。In order to install a wall-fixed toilet, the lining needs to be reinforced.
発展途上国では故障時を考慮し小便器用センサーを使用しない方がよい。It is better not to use the urinal sensor in consideration of failure in developing countries,
低リップ小便器の設置高さを考える。We consider the installation height of the low-lip urinal.

海外では一般に高リップ小便器が用いられることも多い。
また高リップ小便器の設置高さが日本に比べ異様に高いことも多いため小便器設置前に確認を行うべき項目の一つだろう。

まとめ

今回は大便器と小便器の英語表現について紹介した。
人が利用する建物である限りトイレ廻りは必ず必要な設備だ。
衛生設備として唯一目に見える部分でもあるため確実にこれらの英語表現をマスターされたい。

より深く学びたい方は以下の書籍がおすすめ!

初心者マークとおさらば 建築設備と英語表現

本サイト経営者が執筆!(第2弾)
建築設備は比較的ニッチな世界だ。
そのため建築設備に関する英語を学ぶインターネットで探してもまずヒットしない。
本書籍ではそんな皆さんの悩みに対し建築設備の表現方法について紹介している。
建築設備以外にも建築一般的内容や設備視点ならではの他分野との調整事項も網羅している。Kindle Unlimitedユーザーであれば無料で購読が可能だ。


購読はこちらから



そのまま使える建築英語表現
建築関連の英語表現を学びたい方!
こちらの本では建築設備に限らず建築全般に関する英語表現を学ぶことができる。
建築全般の英語が学びたい方にお勧め。


購入はこちらから



話すための英会話ロードマップ
英語の学習方法がわからない。何からやったらいいかがよくわからない。とにかく英語を話せるようになりたい方におすすめの書籍だ。Kindle Unlimitedユーザーであれば無料で購読が可能だ。


購読はこちらから



お悩み相談掲示板を始めました!
建築に関する内容やその他建築だけに関わらず、こちらへご相談ください!

English
あきしょー工房

コメント