こんにちは。
衛生設備のみならず空調設備についても配管を使用し各設備を作り上げることが多い。
そのため配管の細かな仕様について現場では打合せを行うこともある。
打合せの際に配管に関する英語表現を知らないと打合せにならない可能性すらある。
今回は配管材料に関する英語表現を紹介する。
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| 溶接接合 | Welded Joint |
| ねじ接合 | Threaded Joint |
| フランジ接合 | Flange Joint |
| おすねじ | Male Pipe Thread Adapter |
| めすねじ | Female Pipe Thread Adapter |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| 消火設備用の配管を溶接接合とする。 | The welded joint will be installed for the piping for the fire protection system. |
| 低圧の配管はねじ接合とする。 | The threaded joint will be installed to the Low-pressure piping. |
| 熱源機廻りの空調用配管はフランジ接合とする。 | The flange joint will be installed for the piping for HVAC around the heat source equipment. |
| 技術を持った人が作業をしないと溶接接合部分から水が漏れる。 | Water will leak from the welded joints unless a skilled person works. |
| フランジ接合とねじ接合を間違えた。 | I made a mistake between the flange joint and the threaded joint. |
発展途上国では溶接接合について特に注意を払うべきだ。
確かな技術を持ったローカルワーカーが作業を行わないと漏水が発生する可能性が激増する。
まとめ
今回は配管材料に関する英語表現を紹介した。
各機械設備の大部分はダクトや配管で構成される。
そのため現場での打ち合わせ時においても何度も話題に上がる可能性がある。
これらの英語表現を身につけることをお勧めする。
本稿で紹介したイラストのダウンロードは以下からご確認頂ければと思う。
コメント