こんにちは。
特に人の活動に大きく影響する給水。
その中でも適切な給水システムを選択しないと給水ができないといったことがおこる。
そのため給水システムについて水道局(Water Company等)と事前に確認を行う必要がある。
今回は給水システムに関する英語表現を紹介する。
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| 直結給水方式 | Direct Water Supply System |
| 直結増圧方式 | Direct Pumping System |
| 受水槽方式 | Indirect Water Supply System |
| 給水ポンプ | Water Supply Pump |
| 受水槽 | Water Reservoir Tank |
| 給水本管 | Water Line |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| 直結給水方式は2階建て以下の建物の場合に使用される。 | The direct water supply system is used for 2-story buildings or less. |
| 直結増圧方式の場合は給水ポンプが必要だ。 | A water supply pump is installed for the direct pumping system. |
| 水が枯渇する地域では受水槽方式が用いられる。 | The indirect water supply systems are used in areas where water is depleted. |
| 受水槽容量は1日使用水量の半分とする。 | The capacity of the water reservoir tank shall be half of the daily water consumption. |
| 給水本管からの分岐配管は給水本管径の半分以下とする。 | The branch pipes from the water line are less than half the diameter of the water line. |
受水槽方式の場合は Indirect water supply system だけではなく Water reservoir tank systemでも十分に通じることが多い。
また飲み水ではない場合は受水槽容量について何か基準がないことも多い。
まとめ
今回は給水システムに関する英語表現を紹介した。
インフラに関わる設備については打合せの場で絵を起こしイメージを共有しながら計画を進めることが望ましい。
本稿で紹介したイラストのダウンロードは以下からご確認頂ければと思う。
コメント