こんにちは。
どんな設計案件でも実施設計や現場に入れば設計図や施工図、竣工図等を作成する必要がある。
そんな自分たちが作成する各図面であることからこれらの英語表現の使用頻度は非常に高い。
そのため図面名称についての英語表現くらいは覚えておかないといろいろと困ることが多い。
今回は機械設備図に関する英語表現を紹介する。
機械設備図に関する英語表現
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| 図面リスト | List Of Drawings |
| 特記仕様書 | Specification List |
| 機器表 | Schedule List |
| 制気口リスト | Diffuser List |
| 空調配管系統図 | HVAC Piping Schematic Diagram |
| 空調配管平面図 | HVAC Piping Plan |
| 空調配管詳細図 | HVAC Piping Detail Plan |
| 空調ダクト系統図 | HVAC Duct Schematic Diagram |
| 空調ダクト平面図 | HVAC Duct Plan |
| 空調ダクト平面詳細図 | HVAC Duct Detail Plan |
| 自動制御機器リスト | Automatic Control Schedule List |
| 自動制御設備計装図 | Automatic Control Flow Diagram |
| 自動制御設備平面図 | Automatic Control Plan |
| 衛生器具表 | Sanitary Fixture Schedule List |
| 衛生系統図 | Water Supply And Sewer Water Schematic Diagram |
| 衛生平面図 | Water Supply and Sewer Water Plan |
| 衛生平面詳細図 | Water Supply and Sewer Water Detail Plan |
| 消火系統図 | Fire Protection Schematic Diagram |
| 消火平面図 | Fire Protection Plan |
| ↓その他↓ | |
| 規格 | Standard |
| 附属品 | Accessory |
| 凡例 | Legend |
| 備考 | Remarks |
空調配管や空調ダクト図は中央熱源の場合はHVAC Piping / HVAC Duct で表現可能だ。
一方で個別熱源の場合は冷温水管の代わりに冷媒管で計画することが多い。
そのため Refrigerant Piping と表現する場合がある。
またダクトについても空調ダクトではなく換気ダクトとなることが多い。
そのためVentilation Duct と表現することが多い。
まとめ
今回は機械設備図に関する英語表現を紹介した。
どれ図面も共通する単語が多いため比較的習得しやすいだろう。
また聞きなじみが多い単語でもあるため今回をきっかけにこれらの英語表現を習得することをお勧めする。
コメント