こんにちは。
設計段階や現場に入ってからもファンの静圧が足りているかどうか確認する機会が多々あると思う。
特に静圧が不足している場合は必要な風量を確保できない恐れがあるため特に注意を払う必要がある。
ファンに接続されている部材はダクトだけではなく制気口等様々だ。
今回は静圧計算に関する英語表現を紹介する。
静圧計算に関する英語表現
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| ダクト縮小 | Duct Reduction |
| ダクト拡大 | Duct Expansion |
| 主ダクト | Main Duct |
| 分岐ダクト | Duct Junction |
| 枝ダクト | Branch Duct |
| 面風速 | Face Velocity |
| 開口率 | Aperture Ratio |
| 風速 | Airflow Rate |
| 流れの向き | Air Flow |
| 静圧 | Static Pressure |
| 動圧 | Dynamic Pressure |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| ダクト分岐後はダクトレデューサーを使用しダクトのサイズを小さくする。 | The duct reducer will be installed to reduce the size of the duct after branching the duct. |
| ダクト内の風速が速すぎると騒音が発生する。 | Noise occurs when the Airflow rate in the duct is too high. |
| 制気口の開口率は70%として計算する。 | The aperture ratio of the diffuser will be calculated at 70%. |
| 静圧と動圧を合計すると全圧となる。 | The total pressure is the sum of the static pressure and the dynamic pressure. |
| プロジェクトによりダクトの分岐の仕方は様々だ。 | There are various ways of branching ducts depending on the project. |
ダクトレデューサーは海外でも日本同様に Duct Reducer と表現する。
そのため現地ローカルワーカーとのやり取りを比較的スムーズに行うことができるだろう。
まとめ
今回は静圧計算に関する英語表現を紹介した。
静圧計算を適切に行ったうえでファンの選定を行う必要がある。
適切なファンが選定されていないと静圧不足による風量不足が発生してしまうため注意が必要だ。
コメント