こんにちは。
建物の給排気には基本的にガラリが用いられることが多い。
ガラリは建築工事で行われることがほとんどだ。
そのため設備設計者としては意匠担当とガラリについて打合せを行う必要がある。
今回はガラリについてよく使われる英語表現を紹介する。
ガラリについて使われる英語表現
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| ガラリチャンバー | Grille Chamber |
| ガラリ | Grille |
| 吸気ガラリ | Outdoor Air Grille |
| 排気ガラリ | Exhaust Air Grille |
| ダクト | Duct |
| テーパー(勾配) | Taper (Slope) |
| ゲートバルブ | Gate Valve |
| 水抜き管 | Drain Pipe |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| ガラリチャンバーのサイズがガラリとあっていない。 | The size of the grille chamber doesn’t match with the grille. |
| ガラリの有効開口は30%だ。 | The effective aperture of the grille is 30%. |
| 吸気ガラリと排気ガラリが近い。 | The Outdoor air grille and the exhaust air grille are close. |
| 雨水侵入防止のためテーパーを切る。 | The taper (slope) will be installed to prevent the rainwater intake. |
| ガラリに雨水排水用の水抜き管とゲートバルブを設ける。 | The drain pipe and the gate valve for discharging the rainwater will be installed to the grille. |
ガラリは英語で Grille と表現する。
なおドアガラリについては Door Grille と同じ単語が使われる。
ガラリやドアガラリはよほどのことがない限り建物に計画されないことはない。
そのため是非とも覚えたい表現の一つだ。
まとめ
今回はガラリについてよく使われる英語表現を紹介した。
ガラリ自体は建物全体から見れば比較的細かな部材の一つだ。
しかし日本語でも同様に比較的使われる専門用語が多いため是非とも覚えたい。
コメント