こんにちは。
実際に海外の業務や客先が日本人ではない場合には英語での会話が主になることが多い。
そんな時に各専門用語についても当たり前のように英語で会話することとなる。
だが普段国内業務しか行ってない方からすればそれらの専門用語を英語で表現できるはずもない。
例え英語に精通した方でさえも専門用語となるとお手上げだろう。
これらの専門用語の中でも今回は各設備名称に関する英語表現を紹介する。
設備名称に関する英語表現
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| 空調設備 | Air Conditioning System |
| 換気設備 | Ventilation System |
| 排煙設備 | Smoke Exhaust System |
| 自動制御設備 | Automatic Control System |
| 給水設備 | Water Supply System |
| 排水設備 | Sewer System |
| 消火設備 | Fire Protection System |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| この建物の空調設備はパッケージエアコンだけだ。 | Only Separate-type (split-type) air conditioning units will be installed for the air conditioning system in this building. |
| 厨房用の排気として換気設備を設けなければならない。 | The ventilation system will be installed for the kitchen exhaust air. |
| 排煙設備は高い。 | Installation of the smoke exhaust system is expensive. |
| 自動制御設備としてBEMSが導入されている。 | BEMS is installed as the automatic control system. |
| 給水方式に受水槽を使用する。 | The water reservoir tank will be installed for the water supply system. |
| 排水設備をこれから考える。 | I will think about the sewer system from now on. |
| 消火設備について消防へ確認する。 | We will confirm with the fire station about the fire protection system. |
有名な設備名称としてHVACといった言葉がある。
これはHeating Ventilation Air Conditioning の総称だ。
そのためHVACは空調換気設備をひとまとめにした英語表現となる。
まとめ
今回は各設備名称に関する英語表現を紹介した。
今回紹介した英語表現は比較的なじみがあるものばかりかと思われる。
そのため比較的容易に覚えられるだろう。
コメント