こんにちは。
建物の規模が大きくなるほど建物内に機械室を計画する機会が増える。
機械室内は空調機器や衛生機器等多くの機器が設置される傾向にある。
各機器自体の据付自体はシンプルだが計画にあたりメンテナンススペースを考慮する必要がある。
メンテナンススペースが不十分な計画の場合、普段のメンテナンスができなかったり将来の機器更新に支障が出る恐れがある。
そのためメンテナンススペースについては綿密な打ち合わせが欠かせない。
今回は機械室内に関する英語表現について紹介する。
機械室に関する英語表現
| 日本語(単語) | 英語(単語) |
|---|---|
| ダクトスペース | Duct Space |
| 配管スペース | Pipe Space |
| メンテナンススペース | Maintenance Space |
| 機械室 | Machine Room |
| 直天井 | Exposed Ceiling |
| 天井有 | Suspended Ceiling |
| 日本語(表現例) | 英語(表現例) |
|---|---|
| ダクトスペースが足りない。 | The duct space is shortage. |
| パイプスペースとして1mx1mの空間が必要だ。 | A space of 1mx1m is required as a pipe space. |
| メンテナンススペースとして600mmの幅が必要だ。 | A space of 1m width is required as a maintenance space. |
| 機械室は5m x 5m を要望する。 | A space of 5m x 5m is required as a machine room. |
| 機械室は直天井とする方がよい。 | The exposed ceiling is better for the machine room. |
メンテナンス動線に関する英語表現は Maintenance Space (Route)ととりあえず覚えておくことをお勧めする。
設計中および現場に入ってからもこれらの用語は頻繁に使うことがあるので是非マスターしたい。
まとめ
今回は機械室内に関する英語表現について紹介した。
機械室内では様々な機器や配管、ダクト類が計画される。
そのためある程度のメンテナンススペースを事前に計画しておかないとすぐに機械室内のデザインが破綻してしまうため注意されたい。
コメント