今回は沖縄県うるま市にある仲原遺跡へ訪れてみましたのでレビュー
I will review the Nakahara Ruins in uruma in okinawa prefecture.
沖縄県の那覇市から概ね60kmにある宮城島の方に所在する。
車でおおよそ1時間くらいの距離(というか車がないといけないのが実際)
It is located around 60 km away from naha in okinawa.
It is around 1 hour away and I strongly recommend to visit there by car.
場所としてはあたり一帯殺風景なため仲原遺跡を見つけること自体が困難かと思われる。必ずカーナビで調べて位置を事前に特定しておくことをお勧めする。
もしくは付近に他の観光客がいる場合はそれが目印になる。
It is so hard to find this place. So you should check its location on the navigation system before the departure on the rental car.
Or if you would like to enjoy your adventure, there are some visitors around its place sometimes. You should find them.
一応の目印。
沖縄ならではのデザイン性にあふれていてすごくユニークな作品に思える。
It is the symbol of this place.
I like this monument with great okinawas’ish design.
廻りの木々となかの住居とが織りなす必然の一枚。目の前に入ってきた瞬間から雰囲気だけでも圧巻だと感じられる。当時のものをそのまま使っているわけではなく実際には再建されたようですが、当時の住まいがわかる貴重な歴史的建造物。
it is surrounded by trees and mixing with old fashioned houses also. I felt there are massive power in it.
I guess they rebuilt these houses and made the atmosphere. and we can learn the like style here at that time.
設備的人間からの目だと冬の間本当にこれだけで暖を取られていたのかどうかとかいろいろ不思議に思う部分もあるが、きっと中は暖かいのだろう。
I seriously wonder it was good enough to prevent from winter cold weather from the point of engineer person. But there was no choice maybe.
中は半地下のようになっており、おそらく中央で火を起こして生活をしていたのだろうか。雨の日は問題ないのかなど気になる部分もあるが当時は合成素材などあるわけもない。それでも工夫しながら当時ではこの建物が最善であったのだろう。
it is in the basement and they were making a fire in the central to make themselves warm, using it as light. I have concerned that if it is bad weather, what will happen to inside.
歴史は未来と過去をつなぐものだと再認識させられる場所だった。
また機会があればぜひとも訪れてみたい。
I found that these historical places connect the future and past.
I would like to visit there again.
コメント